國家公務員考試網 地方站: 武漢 黃石 襄陽 荊門 宜昌 黃岡 鄂州 十堰 孝感 荊州 更多
您的當前位置:湖北公務員考試網首頁 >> 時政要聞 >> 重要新聞

2012年襄陽市外事僑務局、人民對外友好協會招錄公務員專業測試考試大綱

Tag: 招錄公務員考試大綱 2012-05-06    來源:湖北公務員考試網 字號: T | T | T 我要提問我要提問
  為方便報考者了解、準備和參加襄陽市外事僑務局、襄陽市人民對外友好協會2012年度公務員(參照管理公務員)招錄英語、日語、法語、德語外語職位的專業測試,現將4個語種的專業測試大綱予以公告,供報考者參考。
  英語專業測試大綱
  一、測試目的
  測查考生是否具備在國家機關從事有關外事工作所必需的英語專業知識和英語語言應用能力。
  二、評價目標
  1、掌握英語能力測試專業八級要求的英語詞匯。
  2、能夠做各類正式場合的口譯工作,達到專業翻譯水平;能夠勝任正式會議及技術性或商務會談等活動的交替傳譯工作。
  3、對英語語言有一定的理解、推理及釋義能力。
  4、熟練掌握翻譯技巧。
  三、測試內容與試卷結構
  測試形式分為筆試、口語和聽力。
  筆試:時間60分鐘,滿分100分;其中,閱讀理解和翻譯各占總分的50%。
  口語和聽力:時間每人15分鐘,滿分100分;其中,英譯漢、漢譯英各占總分的50%。
  筆試試題由以下兩部分組成:
  1、閱讀理解
  2、翻譯
  口語和聽力試題由以下兩部分組成:
  1、英譯漢交替傳譯,要求考生將一段英語講話譯成漢語;
  2、漢譯英交替傳譯,要求考生將一段漢語講話譯成英語。
  日語專業測試大綱
  一、測試目的
  測查考生是否具備在國家機關從事有關外事工作所必需的日語專業知識和日語語言應用能力。
  二、評價目標
  1、掌握日本語能力測試1、2級要求的日語詞匯。
  2、能夠在多種場合進行交替傳譯。意思傳達正確,語音、語調、用詞和語法正確,語流通暢。能夠勝任一般性正式會議、技術或商務會談等專業性交替傳譯工作。
  3、對日語語言有一定的理解、推理及釋義能力。
  4、了解日本政治、經濟、文化等基本情況。
  5、熟練掌握翻譯技巧。
  三、測試內容與試卷結構
  測試形式分為筆試、口語和聽力。
  筆試:時間60分鐘,滿分100分;其中,閱讀理解和翻譯各占總分的50%。
  口語和聽力:時間每人15分鐘,滿分100分;其中,日譯漢、漢譯日各占總分的50%。
  筆試試題由以下兩部分組成:
  1、閱讀理解
  2、翻譯
  口語和聽力試題由以下兩部分組成:
  1、日譯漢交替傳譯,要求考生將一段日語講話譯成漢語;
  2、漢譯日交替傳譯,要求考生將一段漢語講話譯成日語。
  法語專業測試大綱
  一、測試目的
  測查考生是否具備在國家機關從事有關外事工作所必需的法語專業知識和法語語言應用能力。
  二、評價目標
  1、要求報考者掌握與中國和法語國家和地區相關的外交、經濟、科普、文化、歷史、社會生活和時事政治等領域的常用法語詞匯。
  2、能夠做各類正式場合的口譯工作,達到專業翻譯水平;能夠勝任正式會議及技術性或商務會談等活動的交替傳譯工作。
  3、能較快讀懂法文原文報刊各類文章,把握文章主要內容、觀點和結構。
  4、具備基本國際和時事知識。
  5、熟練掌握翻譯技巧。
  三、測試內容與試卷結構
  測試形式分為筆試、口語和聽力。
  筆試:時間60分鐘,滿分100分;其中,閱讀理解和翻譯各占總分的50%。
  口語和聽力:時間每人15分鐘,滿分100分;其中,法譯漢、漢譯法各占總分的50%。
  筆試試題由以下兩部分組成:
  1、閱讀理解
  2、翻譯
  口語和聽力試題由以下兩部分組成:
  1、法譯漢交替傳譯,要求考生將一段法語講話譯成漢語;
  2、漢譯法交替傳譯,要求考生將一段漢語講話譯成法語。
  德語專業測試大綱
  一、測試目的
  測查考生是否具備在國家機關從事有關外事工作所必需的德語專業知識和德語語言應用能力。
  二、評價目標
  1、掌握德語專業八級要求的日常詞匯。
  2、能夠做各類正式場合的口譯工作,達到專業翻譯水平;能夠勝任正式會議及技術性或商務會談等活動的交替傳譯工作。
  3、能夠讀懂德語文章,理解基本正確。
  4、熟練掌握翻譯技巧。
  三、測試內容與試卷結構
  測試形式分為筆試、口語和聽力。
  筆試:時間60分鐘,滿分100分;其中,閱讀理解和翻譯各占總分的50%。
  口語和聽力:時間每人15分鐘,滿分100分;其中,德譯漢、漢譯德各占總分的50%,滿分分別為50分。
  筆試試題由以下兩部分組成:
  1、閱讀理解
  2、翻譯
  口語和聽力試題由以下兩部分組成:
  1、德譯漢交替傳譯,要求考生將一段德語講話譯成漢語;
  2、漢譯德交替傳譯,要求考生將一段漢語講話譯成德語。

  閱讀此文的人還閱讀了:
    


更多
RSS Tags
返回網頁頂部
CopyRight 2013 http://www.nxykxg.tw/ All Rights Reserved 蘇ICP備11038242號-12
(任何引用或轉載本站內容及樣式須注明版權)XML
六合图库网